As figuras tradicionais da festa do solstício de inverno de Miranda do Douro e os Pauliteiros de Palaçoulo vão estar representados no RIMA 2026, festival internacional de máscaras antropológicas, em Tricarico, na região italiana da Basilicata, nos dias 4 e 5 de setembro.
Segundo a presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro, Helena Barril, o convite começou por ser dirigido às figuras características da aldeia mirandesa de Vila Chã de Braciosa, a Velha, o Bailador e a Bailadeira. No entanto, o Município quis contar também com o grupo de pauliteiros de Palaçoulo:
“Como é um festival de máscaras antropológicas, o convite foi endereçado para as figuras do solstício. No caso concreto, pediram-nos as figuras do solstício de inverno de Vila Chã, mas depois também solicitaram um grupo de pauliteiros. Como a Velha e os bailadores precisam de gaiteiros, já vão os gaiteiros nos pauliteiros e faz-se a festa toda.”
Esta participação junta, assim, diferentes expressões da cultura tradicional mirandesa num encontro internacional dedicado às máscaras, à música, à dança e aos rituais ancestrais.
Para a presidente da Câmara, a presença em Itália é também uma forma de reconhecimento da importância cultural destas tradições:
“Apostamos muito na promoção da nossa cultura e o facto de as figuras do solstício de inverno e, neste caso, os Pauliteiros de Palaçoulo fazerem parte deste festival internacional de máscaras antropológicas, em Itália, é algo que eleva a cultura mirandesa e reconhece a cultura mirandesa como um valor cultural de grande dimensão.”
Helena Barril considera que levar estas manifestações para fora do território ajuda também a criar novas oportunidades para os grupos e a gerar maior dinâmica em torno das tradições mirandesas:
“As tradições, nós acreditamos, vemos e sentimos aqui no concelho, estão preservadas e há um forte dinamismo em torno delas. Quando saem da nossa área geográfica e vão para outros festivais, para outros países, essencialmente estão a representar e a levar para esses lugares a nossa cultura e os nossos valores culturais.
Isso é extremamente importante, porque também cria dinâmica nos grupos que vão e desperta a atenção dos outros grupos.”
Os Pauliteiros de Palaçoulo e as figuras do solstício de inverno de Vila Chã de Braciosa levam, desta forma, até Itália uma parte da identidade cultural do Planalto Mirandês.
A participação enquadra-se, segundo a autarca, numa estratégia mais ampla de valorização da cultura como elemento identitário, mas também como potencial económico para o território:
“São elementos através dos quais muita da dinâmica do concelho tem crescido e temos que valorizar isso como um forte valor económico para o território. Explorar isto nesta vertente, porque muitas vezes presenciamos a dinâmica que os pauliteiros trazem ao concelho.”
Nos dias 4 e 5 de setembro, o concelho de Miranda do Douro vai estar representado em Tricarico, Itália, através das máscaras, das danças, dos sons e dos mirandeses que continuam a dar vida às tradições do território.
Fotografia: Município de Miranda do Douro