A Frauga – Associação para o Desenvolvimento de Picote, realiza entre hoje e amanhã um encontro internacional de investigadores, que vão debater a língua mirandesa.
O seminário junta em Picote, Miranda do Douro, investigadores que se dedicam ao estudo da língua e cultura mirandesas, oriundos não só de Portugal, como de Espanha, Alemanha, Polónia, Hungria e Roménia.
A iniciativa tem a finalidade de proporcionar a partilha de resultados dos estudos e o debate sobre estes temas, como explica Jorge Jacoto Lourenço, da direcção da Frauga.
“Conta com a participação de alguns estudiosos da língua mirandesa, não só em Portugal como também no estrangeiro.
Vamos ter aqui algumas experiências de investigadores da Polónia, por exemplo, que tem até doutoramento em mirandês, e que nos vai dar um pouco da nossa experiência, e também da Academia de Letras Austriana, que nos vão falar do mirandês em termos de investigação e situação sócio-linguística.”
O responsável destaca o facto de se conseguir organizar um encontro de pessoas que possam partilhar as experiências ao longo destes quase 20 anos, desde que o mirandês foi reconhecido como a segunda língua oficial nacional.
“O importante neste momento é conseguirmos encontrar com pessoas que possam partilhar a experiência no âmbito daquilo que tem sido a língua mirandesa ao longo destes quase 20 anos desde o momento em que ela foi reconhecida como segunda língua oficial.
Vamos fazer um debate da situação da língua, do envolvimento com as comunidades, a experiência no agrupamento de escolas de Miranda do Douro, para que as pessoas possam, cada uma na sua área, dar o seu contributo, e percebo o estado da língua.
É um encontro informal de investigadores, onde a ideia é envolver todos e as instituições que trabalham em torno da língua.”
Nos últimos anos o mirandês tem vindo a merecer uma atenção redobrada por parte dos investigadores oriundos de diversos países.
“La lhéngua mirandesa. Ancontro d’ambestigadores” debate entre hoje e amanhã a segunda língua oficial nacional, reconhecida pelo Estado Português através da Lei n.º 7/99.
Informação CIR (Rádio Brigantia)